遊戲翻譯並非單純的翻譯作業，而是符合全方位在地化標準的精緻翻譯。尤其手遊市場日趨精緻化，優質的遊戲翻譯不但能夠提高玩家對遊戲商品的信任及忠誠度，同時也提升品牌形象。
遊戲翻譯並非單純的翻譯作業，而是符合全方位在地化標準的精緻翻譯。尤其手遊市場日趨精緻化，優質的遊戲翻譯不但能夠提高玩家對遊戲商品的信任及忠誠度，同時也提升品牌形象。
X-INFINITO 的翻譯
我們的譯者是遊戲業的職人，同時也是對遊戲有高度熱忱的硬核玩家，透過對遊戲用語的敏銳度及精準度，提供最貼近玩家＆遊戲的翻譯服務。
用詞精準的堅持
考察當地遊戲類型、遊戲市場、玩家習慣用法，提供精準翻譯用詞
多元性翻譯
針對腳本、台詞、遊戲說明等不同用途，分別給予最合適的翻譯。
在地化深度融合
深度結合各國文化、在地特色、流行語、方言等，在地化特性。
服務一覽
服務內容
遊戲文本翻譯
- 腳本、台詞、系統文字等
其他翻譯服務
- 網頁、社群貼文、新聞稿、商務文件翻譯
UI圖檔在地化製作
- 將UI、BANNER圖檔內的原文進行翻譯＆編輯
遊戲相關文件翻譯
- 遊戲技術文件、遊戲企劃文件等
校正／潤稿服務
- 對翻譯稿件進行校對、潤稿
客服案件雙向翻譯
- 玩家問題＆營運方回覆內容的雙向翻譯
遊戲文本翻譯
- 腳本、台詞、系統文字等
其他翻譯服務
- 網頁、社群貼文、新聞稿、商務文件翻譯
UI圖檔在地化製作
- 將UI、BANNER圖檔內的原文進行翻譯＆編輯
遊戲相關文件翻譯
- 遊戲技術文件、遊戲企劃文件等
校正／潤稿服務
- 對翻譯稿件進行校對、潤稿
客服案件雙向翻譯
- 玩家問題＆營運方回覆內容的雙向翻譯
服務特徵
- 不採用機械翻譯，完全以人力方式精準翻譯
- 根據遊戲類型不同，分別提供最適切的服務
- 提供詞彙表管理、配合遊戲介面調整用詞等附加服務
客戶利益
- 降低投入海外市場的門檻
- 縮短上市準備時程
- 確保遊戲品質
聯絡我們
+886-910-921-112
週一至週五 AM 9:00-PM 6:00